Аз съм Хироши.
Аз също искам чудодейна трансформация, така че ще отида в салон за масаж.
Полирай се и всичко ще е наред.
Ако трансформацията беше толкова лесна...
Нямаше да работим толкова.
И, впрочем, какво ще правиш, ако станеш хубав?
Ще участвам в конкурс "Мис анатомичен модел" тази година.
Няма такъв конкурс!
А, и ти не си "Мис"!
Ямато Надешико
20ХХ год
Денят е 14-ти февруари.
Ден на въодушевление и вълнения за всички момчета и момичета.
От момента на събуждането, чувстваш тази необичайна атмосфера.
Готови.
Днес ще бъде дълъг ден.
Зная.
И този ужасно знаменит ден е...
Правилно...
Защо коментираш скришом?
Днес е Свети Валентин!
Няма нужда да се крещи толкова депресиращо събитие.
Депресиращо?
Накахара-сан, има доставка за вас.
Толкова рано сутрин?
А-Аз ще отворя.
Спри, трябва всички да го направим, ок?
Добре!
Накахара-сан?
Да! Секунда.
Юки!
Тревога! Тревога!!!
Моля, подпишете се тук.
Благодаря.
Започна ли се вече?
Мирише на шоколад!
Дръж се мъжки, Сунако!
Нуждая се от смелост, за да кажа...
"Може ли малко от вашия шоколад?"
Хей, добре ли си, Юки?
Да... може да се каже.
Ъ-Ъмм...
Добре. Тогава да тръгваме на училище.
Защо минавате от там?
Глупачка! Как ще излезем през предната врата!
Слушай, нито дума, нито звук.
Т-Тогава ще съм нинджа.
Какво има?
Какво е това?!
Ето ги!
На косъм...
От кой ли може да е...?
Кьохей-кун!
Юки-кун!
Ранмару-кун!
Такенага-кун!
Излезте! Излезте!
Приемете това!
Колко шоколад...
Трябва да сме неразделни днес, каквото и да става.
Тръгваме.
Шоколад!
Някак си излязохме от къщата...
Сега трябва да се доберем до училището цели.
Да.
Излез!
Свети Валентин!
Гот Гот!
Шоколада ми!
Чувствата ми!
Мен!
Моля, приемете всичко!
Специален "Свети Валентин" автобус
Ранмару-кун! Такенага!
Моля, приемете този шоколад!
Тур автобус...
Не!!!
Хванахме го!
Не!!!
Юки!
Такенага!
Целия си мой.
Спасете ме!
Спрете веднага!!
Съществувам единствено за Такенага-кун,
героиня, която принадлежи само на Такенага-кун,
Маскираната Ной-чи е тук!
Такенага-кун, не се притеснявай, аз съм тук и ще те спася.
Давай, Сунако-чан.
Нека го направим!
Я-Ярко...
Загубихте!
Спаси си го сам!
Добре ли си, Такенага-кун?
Ранмару!
Ранмару?
Да тръгваме веднага.
Ранмару
Да, мадам.
Добър ден на всички.
Добър ден!
Т-Т-Този герб... елитното семейство Кикуной!
Н-Н-Ние ще си тръгваме.
Ранмару!
Винаги излиза с опасни жени.
Винаги излиза...
Значи наистина има други жени, които харесва...
Схвана го погрешно... Просто е обичайно за него...
Шофьор...
Да, госпожо?
Приятели...
Д-Да, мадам!
Приятен ден...
Женкар такъв!
К-Какво? Какво?!
Училището е вече близо.
Не може да носите шоколад в училище!
Това е най-важният ден от годината!
Сладостта на шоколада символизира нашата любов в сърцата ни!
Горчивината на шоколада символизира огорчението в сърцата ни.
Формата му символизира нашите сърца.
Декорацията му символизира игривият характер на сърцата ни.
Гот Гот! Лоли Лоли!
Гот Гот! Лоли Ло...
А! Това са Кьохей-кун и другите!
Н-На зле е.
Д-Да бягаме!
Такенага-кун, шоколада ми! Моят шоколад!
Ной-чи!
Ранмару-кун! Юки-чан!
Шоколада ми! Шоколада ми! Шоколада ми!
Не го пипай!
Това е моят шоколад!
Скръндза.
Но се страхувам да мина през тълпата.
Няма да може да им го дадем лично.
Накахара-сан, моля те, предай го от наше име!
Такава силна миризма на шоколад,
но не мога да хапна и едно-единствено парче.
Такано Кьохей. Такано Кьохей.
Незабавно елате в учителския кабинет.
О, търсят ме.
Учителя ме вика.
Не е честно.
Стаята на училищното настоятелство
Дойде, Така-
Какво ти се е случило...
Спасихте ме.
Казват, че преди няколко дни, в твоя квартал без разрешение си участвал във филм.
С-Слушаш ли?!
Слушам.
Слушам, независимо каква лекция ще ми изнасяте днес.
Просто нека да остана тук.
Та...
"Та"?
Та...!
Достатъчно!
Всички само...
Кьохей-кун...
Докторе!
Лекарски кабинет
Момичетата завзеха лекарският кабинет.
Дръжте се!
Не се притеснявай за мен, а за Ранмару-кун...
Моля те, спаси Ранмару-кун!
Ранмару?
И му предай това!
Докторе!!!
Какво, по дяволите? Значи е завъртял главата и на медицинската сестра?
Не е ли твърде рано за такава игра, котенца?
Какво да правим? Какво да правим?
Донесете шоколада! Шоколада!
Шоколада!
За къде е?!
Пътят да се превърнеш в дама!
Как да се атакува мъж!
Не! Дамите не нападат мъже.
Пътят да се превърнеш в дама!
следва продължение
Ранмару, добре ли си?
Кьохей!
Зловещо зрелище.
Ако не знаех, че е кръв от носа, ще изглежда като сцена от убийство.
Във всеки случай, добре ли си?
Във всеки случай, беше страховито.
Намерихме Кьохей-кун!
Открихме ги!
Да бягаме!
На къде...
Има ли място,...
...където можем да се скрием?
Разкошен качествен шоколад... шоколад, че дори и мирише на качеството...
Шоколад с по-голям размер от обичайния... Изискан, възхитителен шоколад...
Искам да го изям! Без значение какъв вид е, искам да го изям!
А? Защо е толкова тъмно?
Искам да го изям... Искам да го изям!
Слава богу. Никой няма тук.
Смрък-смрък... Той мирише на шоколад.
Юки, тук ли си бил?
Радвам се, че си добре.
Какво правиш, Сунако-чан?
Ъм... Ами...
А?
Шоколад?
А?
Къде е шоколада?!
Не взехме нито един.
Изглежда, че учителите са конфискували всичките и са ги заключели в празна класна стая.
Без друго не може да изядем толкова много. Съжалявам.
В празна класна стая...
Шоколад в празна класна стая...
Недей, Сунако-чан!
Опасно е да излизаш сега.
Ранмару! Кьохей!
Добре ли сте?
Има нещо там...
Там... Там има нещо...
В-В-В джоба ти...
В суматохата, някой го е сложил там...
Искаш ли го?
Обичаш ли шоколад?
Много! Много! Много!
Добре, вземи го.
Ще му се насладя...
Тук са!
О, по дяволите!
Шоколада ми!
Не бягайте!
Надписи: Химически активни вещества! Взривоопасно!
Уплаши ме...
Какво... Какво се случи?
Кьохей-кун, добре ли си?
Ранен ли си? Ранен ли си?
Стига толкова. Махайте се вече.
Да питаме Накахара-сан дали ще им ги предаде?
Очевидно е, че е единственият начин.
А? Къде е Сунако-чан?
С удоволствие ще ги доставя.
Но вместо това ще взема всичко за мен.
Прости ни!
Моя шоколад!
Дори, когато е от "онзи" свят, все още обича шоколад.
Мисля, че разбрахме за нея нещо неочаквано.
Шоколад...
Не ходи в такъв вид наоколо. Страшно е!
Изчезни от този свят!
Кьохей!
На зле е.
Никой не може да я спре.
Там са!
Да бягаме!
Прелестен, прекрасен, прекрасен шоколад...
По дяволите. Не мога да бягам повече.
Моля, просто ме оставете тук.
Юки!
Идиот такъв! Как може да те оставим?
Ранмару...
Юки!
Взимат го на сериозно.
Боже... И какво ще правим?
Нека да ги набием.
Ако гордостта ти позволява да набиеш момичета - хайде давай.
Вече казахме, че няма да приемем шоколад.
Защо не ни оставят на мира?
Имам една добра идея.
"Слъзни" капки?
Развлекателен Клуб~~~
Ранмару-кун!
И така...
Оценявам чувствата ви,
но мястото в сърцето ми вече е заето от друга.
Сълзи?
Не мога да се отдам на никого, освен на нея.
Простете ми.
Ранмару-кун, съжаляваме.
Бяхме се увлекли.
Бъди щастлив с нея.
Бъдете щастливи! Бъдете щастливи!
Никога не съм мислила,
че има някой толкова важен за теб.
Р-Разбрала си го погрешно! Това... е просто...
Шофьор.
Да, госпожо.
Желая ти... щастие.
Потресаващо!
За първи път те виждам толкова наранен.
Беше недоразумение!
Да го направим!
Добре.
Момчета...
Слушайте...
Простете ни.
Вече си имам някого в сърцето.
Сбогом.
Действа.
Кьохей, давай също.
Какво? Какво?
Така... Вече има някой, в който съм влюбен.
Твърде си монотонен, Кьохей.
И... също така... от коя планета си?
Лъжа! Няма никой!
Знаем го!
Защо само към мен?!
Ако наистина съществува такава личност, как е името й!
Да! Да! Как?
Шоколад... Шоколад... Любимият ми шоколад...
Името й е...
Името й е!?
Шоколад... Шоколад...
Нейното име е...
Нейното име е?!
Шоколадът съдържа вкуса на младостта...
На...
На?
Накахара Сунако.
Няма начин!
Проработи.
Ти...
Как ли ще се почувства Сунако-чан?
Не може да купиш шоколад Герлиан за 10 йени...
Най-после сме вкъщи.
Гладен съм.
На предела на силите съм си.
Засега, искам да се наспя.
Шоколад!
Пътят да се превърнеш в дама!
Как да си направим домашен шоколад.
Домашен шоколад? Не го ли разтапяме и изливаме във формата?
Не! Не подценявай домашния шоколад.
За мек вкус, добавете сметаната.
За по-изразен вкус, добавете разтворимо кафе.
Важно е да подберете вкуса, така че да се хареса но този, за който е предназначен.
Дори и да имате желание да изразите чувствата си, не може да добавяте нищо негодно за консумация.
Запалка...
Украшение...
Не! Всичко това е негодно за консумация!
Можете да добавите настъргани ядки или какао на прах.
И все пак в стомаха всичко се омешва.
Пътят да се превърнеш в дама!
Следва продължение
Какво е това? Мирише на шоколад.
Не мислите, че някой може да се е промъкнал тук?
О, не... Не може да бъде...
Да хапнем заедно.
Уау!
Преглът...
А! Това е моят! Моят!
Хубаво е да хапнеш сладко, когато си уморен.
Вкусно беше, но побързай с вечерята!
Но този Валентинов шоколад трябваше да е за мен...
Това е за благополучното завръщане у дома.
На здраве!
Не знаех какво трябваше да направя от вън.
Наистина...
Ако в онзи момент не се беше появила Ной-чан...
О! Забравих!
Шоколада на Ной-чи!
Телефона! Телефона!
Какъв идиот.
Кой го казва...
Именно.
Твоята принцеса плачеше.
Е, това се случва често, нали?
Не ми пука...
Не ми пука просто...
Ще отида до банята.
Мда... Как да го кажа... Тази година имахме само шоколада на Сунако-чан.
И какво? Вкусен беше.
Определено.
Вкусно.
Но-но-ной-чи, вината е моя!
Не-не... Разбира се, че не забравих. Определено!
Ами... Ъмм... Днес имаше недоразумение!
Шофьора? Не, не викай шофьора! Остави го...
Почакай... Не викай шофьора!
"Свети Валентин", върни се!
Конфликтен Свети Валентин
Превод: Deimion @Отаку България http://otaku.bg/